Razloži mi
17. julij 2025
Čas se je iztekal za posebnega agenta Douga Carlina v filmu Déjà Vu. Odgovorni za strašno eksplozijo bi lahko ponovno udaril. Da bi pomagal identificirati zločinca, je Carlin uporabil strogo zaupno, a osupljivo tehnologijo, za katero je upal, da ga bo vrnila v preteklost in preprečila, da bi do tragične eksplozije sploh prišlo. A ko je vprašal strokovnjake, naj razložijo, kako deluje, je dobil plaz znanstvenega žargona.
»Rekel sem, da mi razložite,« je nasprotoval, »ne da govorite v znanstvenem jeziku.«
Ta stavek me je tako izzval, da sem ga vstavila v Sveto pismo za trenutke, ko sem morala razložiti Božjo besedo, kot se je zgodilo v Nehemijevih dneh. Po letih v izgnanstvu so bili Izraelci navdušeni, da bodo poslušali Božjo besedo (Neh 8,1), in več ur so bila »ušesa vsega ljudstva […] obrnjena proti knjigi postave« (v. 3–4). A očitno so tudi potrebovali nekoga, da bi jim jo razložil, zato so duhovniki »razlagali pomen«, tako da so prevajali zastarele besede v sodobni jezik, »da so mogli razumeti, kar so brali«. Šele takrat bi lahko to prenesli v svoje življenje.
Naša družina, prijatelji, sodelavci in prijatelji na družbenih omrežjih so morda brali ali slišali citate iz Svetega pisma, ki jih ne razumejo popolnoma. Za mnoge je Božja beseda, ki lahko da življenje, tako zapletena kot visoka znanost. Ko pa jo z Božjo pomočjo razložimo, bo njegova beseda posejana v njihova srca, kjer lahko obrodi sadove kraljestva.
»Rekel sem, da mi razložite,« je nasprotoval, »ne da govorite v znanstvenem jeziku.«
Ta stavek me je tako izzval, da sem ga vstavila v Sveto pismo za trenutke, ko sem morala razložiti Božjo besedo, kot se je zgodilo v Nehemijevih dneh. Po letih v izgnanstvu so bili Izraelci navdušeni, da bodo poslušali Božjo besedo (Neh 8,1), in več ur so bila »ušesa vsega ljudstva […] obrnjena proti knjigi postave« (v. 3–4). A očitno so tudi potrebovali nekoga, da bi jim jo razložil, zato so duhovniki »razlagali pomen«, tako da so prevajali zastarele besede v sodobni jezik, »da so mogli razumeti, kar so brali«. Šele takrat bi lahko to prenesli v svoje življenje.
Naša družina, prijatelji, sodelavci in prijatelji na družbenih omrežjih so morda brali ali slišali citate iz Svetega pisma, ki jih ne razumejo popolnoma. Za mnoge je Božja beseda, ki lahko da življenje, tako zapletena kot visoka znanost. Ko pa jo z Božjo pomočjo razložimo, bo njegova beseda posejana v njihova srca, kjer lahko obrodi sadove kraljestva.
— Anne Le Tissier
V razmislek
Kakšne priložnosti imate, da razložite pomen Svetega pisma drugim? Kako živite Božjo besedo, da bi lahko drugi razumeli njen pomen?
Hvala ti, Oče, za tvojo dragoceno besedo, ki tolaži, vodi in spreminja. Prosim, pokaži mi, kako lahko drugim pomagam, da bi tudi oni imeli koristi od nje.